¾ÆÀ̵ð ÀúÀå   ¾ÏÈ£ ÀúÀå